Prevod od "fuori luogo" do Srpski


Kako koristiti "fuori luogo" u rečenicama:

No, sarebbe fuori luogo, li seguirò.
Не, то је цинкарење! Идем сам за њим!
Non la prenda come una critica, Jim, ma il so comportamento da gentiluomo è fuori luogo quando ha a che fare con gli Hannassey.
Ne nameæem nikakvu kritiku, Džime, ali tvoje džentlmensko ponašanje je pogrešno shvaæeno kada imaš posla sa Henesijevima.
Una bottiglia di Mosells in questo posto non è più fuori luogo che di noi stessi
Taj Mozel je zalutao u ovaj region koliko i mi sami.
Saresti fuori luogo sul Boulevard, come sempre, d'altronde.
Ovakva ne spadaš na Bulevar. Nikad i nisi...
Ammiriamo il suo coraggio, capo, per quanto fuori luogo.
Cenimo vašu hrabrost, komandante, ma koliko bila pogrešno upuæena.
Le lotte per il feudo sono fuori luogo.
Slušaj, Mislim da klinaèko ratovanje je totalno gubljenje vremena.
Ehi, questo tipo di linguaggio è assolutamente fuori luogo.
Hej, nema potrebe za takvim izražavanjem.
L'ho trovato un po' fuori luogo.
Mislila sam daje to malo neprimjereno.
Può sembrare fuori luogo in un documento del genere, ma lui era come un artista.
Možda ta reè deluje èudno u takvom jednom dokumentu ali on je bio umetnik.
E adesso questa squadra ha bisogno di un leader qualcuno che ridera' in faccia al suo nemico anche quando la cosa e' fuori luogo.
I ovaj tim još treba voðu, nekoga ko æe se smejati neprijatelju u lice, èak i kad to nije prikladno.
Perché sarebbe fuori luogo, del tutto fantasioso.
Odlièno, jer je to èudnovato i fantastièno.
Sai, trovo francamente fuori luogo che Palmgren sia stato cosi permissivo nell'applicazione delle leggi sulla tutela.
Baš je šteta to što se Palmgren tako aljkavo odnosio prema propisima nadzorništva.
C'e' di mezzo una sorta di orgoglio nazionalistico fuori luogo.
Postoji neka vrsta zagubljenog nacionalnog ponosa na poslu.
Ammetto di essere stata un po' fuori luogo.
Priznajem da je to bilo malo preterano.
Ogni ulteriore contatto fra noi sarebbe fuori luogo.
Svaki dalji kontakt meðu nama ne bi bio na mestu.
Senti, sono stato completamente fuori luogo.
Prešao sam granicu kada sam to spomenuo.
Non puoi passare del tempo con la ex del tuo coinquilino, e' decisamente fuori luogo.
Ne smiješ se družiti s cimerovom bivšom.
Voglio dire, a parte le cose piu' dolci, parla proprio dicendo cose fuori luogo.
Mislim, samo najlepše stvari, ali same ludosti.
E' fuori luogo quel sorriso sulla faccia mentre vi uccido.
Neæu taj osmeh na tvom licu dok te obaram!
Signor Hoover, sono fuori luogo se le chiedo di ballare?
G. Huver, bi li vam smetalo ako vas zamolim za jednu igru?
Dico solo che visti i miei precedenti, la paranoia di Alan non e' proprio fuori luogo.
Zato ti kažem da, s obzirom šta se dešavalo Alanova paranoja nije sasvim besmislena.
Posso dire qualcosa che potrebbe essere considerata fuori luogo, ma che viene davvero dal cuore?
Smijem li reæi nešto što možda ne bih trebala, ali što stvarno dolazi iz srca?
Credo vacanze estate su una spiaggia appena oltre il confine erano fuori luogo oggi.
Изгледа да сада летњи провод на југу границе не долази у обзир.
Ma un po 'fuori luogo, dato il battaglione volta assemblato contro di noi.
Али не прикладне, с обзиром на батаљон који сте нахушкали против нас.
Oh, signorina Swan, e' davvero fuori luogo.
Oh, gospoðice Svon, ovo nije primjereno.
Sei una donna molto elegante, ma non c'e' niente da fare... quel vestito e' fuori luogo in questo ufficio.
Ti si elegantna žena, ali, bez okolišanja, ta haljina ne pripada u ovaj ured.
Una risposta fuori luogo, uno sguardo di traverso, chi puo' dirlo?
Можда је нешто јавно рекао, погледао их попреко.
Le tue decisioni sono un po' fuori luogo.
Tvoje odluke su malo èudne u zadnje vrijeme. Što?
Un "te l'avevo detto" sarebbe fuori luogo?
Je l' rekoh ti neprikladno? -Umukni!
Mi sembrava fuori luogo indossare le scarpe di una donna morta.
Izgledalo mi je uvrnuto da nosim obuæu mrtve osobe.
La tua preoccupazione mi commuove, ma e' fuori luogo.
Tvoja briga me dirnula, ali je nepotrebna.
(Applausi) Non sono un cittadino americano, quindi spero non sia giudicato fuori luogo, se suggerisco che dobbiamo fare qualcosa.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
E sono rimasta colpita dal fatto che sia assolutamente fuori luogo.
Bila sam pogođena ovom neprimerenom slikom.
A questo punto della nostra storia, queste immagini sono fuori luogo.
U našem dobu u istoriji, ove slike su neprikladne.
Non fare niente al lavoro è come masturbarsi al lavoro; è assolutamente fuori luogo.
Нерађење ничега на послу слично је мастурбирању на послу; потпуно је неприкладно.
(Risate) E io sono tipo "Cos'è questa metafora fuori luogo?
(smeh) Mislim... ''Kakva je ovo uvrnuta metafora?
5.5542547702789s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?